 |
|
Subject: Скажите фразу лучше меня, туплю... Приветствую всех!Что-то сдает мой умишко совсем... Простая фраза: "проектную толщину требуется соблдать с точностью до 5 см". У меня получается ну совсем по-русски "the designed thickness should be observed with accuracy up to 5 cm". Как можно сказать лучше? |
| Я бы написала the designed thickness must be observed within the limit of 5 cm |
| 5-cm accuracy grade is required |
|
The (specified) thickness must be kept within 5 cm tolerance (zone) by design. 5 cm thickness tolerance required (for specified object). |
| Благодарю за помошь! |
| You need to be logged in to post in the forum |