DictionaryForumContacts

 Bema

link 26.11.2005 7:43 
Subject: заземлением ... называется ... соединение ... с зазмеляющим устройсством el.
В общем, мне как-то надо разграничить слова "заземлеение" и "заземляющее устройство".

Полное предложение вот:
Заземлением какой-либо части электроустановки, или другой установки, называется преднамеренное электрическое соединение этой части с заземляющим устройством.

И там, и там earthing? будет непонятно, I guess

 Alex Nord

link 26.11.2005 8:10 
grounding & grounding device

 felog

link 26.11.2005 8:46 
Earthing is a special connection between an electrical device or another unit and an earthing device (имхо)

 Bema

link 26.11.2005 8:50 
что-то вроде этого я пока и написала (как felog)ю но хотелось бы удостовериться. Спасибо за варианты!

 Alex Nord

link 26.11.2005 8:58 

 Turk

link 26.11.2005 9:00 
Мой варьянт:
Earthing of any part of an electrical installation or any other equipment is described as a purposeful electrical connection between the earthed unit and the earthing arrangement (grid).Imho

 Alex Nord

link 26.11.2005 9:02 

 

You need to be logged in to post in the forum