 |
|
Subject: l'Istituto Superiore di Sanita' Уважаемые, кто-нибудь знает, как перевести: l'Istituto Superiore di Sanita' и il Consiglio Superiore di Sanita'?Буду очень благодарна! |
|
что!нибудь типа Иститут здравохранения Высший Совет по вопросам здравохранения? |
| Спасибо!!! Просто нужно перевести перечень документов из различных итальянских организаций, а как эти самые организации переводятся точно, никак не могу найти... |
| В разных документах встречался разный перевод, но мне больше всего понравился: Высший институт здравоохранения. |
| скорее всего, superiore добавляют для того, чтобы отличить от других "институтов", например, типа обычной каморки эстетистки, которая в Италии называется istituto di bellezza :) |
| You need to be logged in to post in the forum |