 |
|
Subject: Thickness toughness (Welding Procedure Specification ) Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести Thickness toughness. Перевожу спецификацию процедуры сварки, в которой есть таблица со значениями размеров сварных швов:Thickness CJP Thickness PJP Thickness toughness Fillet welds Diameter И вот именно Thickness toughness не могу перевести. Всем откликнувшимся - спасибо! |
|
link 29.01.2021 21:07 |
|
Вязкость (распределение вязкости) по сечению сварного шва На рисунке 6.15 приведены схематические изображения распределения ударной вязкости по сечению сварного шва и околошовной зоны труб. Таким образом требования по ударной вязкости оси шва и линии сплавления стандарта API 5L (KCV 0 50 Дж/см 2 ) https://docplayer.ru/57862614-Akcionernoe-obshchestvo-vyksunskiy-metallurgicheskiy-zavod.html |
| Спасибо @translator911 К сожалению, не подходит, поскольку значение Thickness toughness (как и всех остальных параметров сварных швов, указанных выше) в миллиметрах. |
|
link 1.02.2021 13:55 |
| Тогда толщина вязкого слоя сварного шва |
| @translator911 спасибо, так и запишу ) |
|
link 1.02.2021 14:19 |
|
Чтобы уйти от формулировки, можно так: Вязкость: толщина |
| You need to be logged in to post in the forum |