 |
| link 27.06.2017 12:23 |
|
Subject: Лучший лингвистический ВУЗ в Москве gen.
|
|
link 14.07.2017 16:59 |
|
\\\ иногда спросишь у родителей что-нибудь по географии или физике и они до сих помнят это все а потому что указками по пальцам били есличо. как результат, ученики слушали учителя внимательно и материал хорошо запоминался. \\\ а тем кто выезжал на стажировку ... их хватало чтоб утром сходить в музей а вечером попить гиннесса? это плохая экономика. |
|
а вечером? шучу шучу спасибо |
|
в горьком был и есть переводческий факультет. гоняли здорово, произношение - прослушивание текстов, начитанных носителями, позже (в 90-е) появилась возможность записывать фильмы и т.д. в оригинале, оч помогало. стажировки были до 90-х. отправляли половину группы в страну основного языка на полгода, вторую половину - на вторую половину (т.е. в англию, францию, германию). но потом пришли люди из соответствующего отдела и сказали, что дюже мало переводчиков возвращается обратно, и эту лавочку прикрыли. Ну тут вы маленько приврали. Не направляли нас целыми группами. Обычно ездили по 3-5 человек с отделения. Плюс у немцев бонус был: после первого курса одного направляли в Берлин на 5 лет. Другое дело "распределение" после госэкзаменов. Тут действительно было все в полном порядке )) |
|
"Плюс у немцев бонус был: после первого курса одного направляли в Берлин на 5 лет." А я об этом даже и не слышал. |
|
subarurus, это в которую же Германию так направляли, чтоб на полгода, да ещё и не вернуться потом? в Западную - так вряд ли на полгода, а в Восточную - так вряд ли не вернуться :-) мы (ЛГУ) в 1968 г. и 1970 г. ездили по студобмену на две недели в Вост. Германию - вот и вся стажировка |
|
link 1.08.2017 11:49 |
|
Группами - нет, только по несколько человек с курса. Например, из 30 человек курса французского переводческого двух отправили в начале 80-х на полгода из Мориса Тореза. За несколько лет до этого, говорят, не вернулся весь в полном составе комитет комсомола факультета; не знаю слухи или сплетни. |
|
subarurus, это в которую же Германию так направляли, чтоб на полгода, да ещё и не вернуться потом? в Западную - так вряд ли на полгода, а в Восточную - так вряд ли не вернуться :-) мы (ЛГУ) в 1968 г. и 1970 г. ездили по студобмену на две недели в Вост. Германию - вот и вся стажировка EF. Все просто. Ездили в университет Йены. Если память не изменяет FSU. Второй семестр 4-го курса. Около 6 месяцев. "Французы" ездили в Гренобль. "Англичане" в Манчестер. А "бонус" после 1-го курса действительно был. Я сам рассматривался как кандидат. Но не повезло )). Последний перед нами был Андрюха Полетаев. |
| You need to be logged in to post in the forum |