 |
|
Subject: Fehlersammelliste FehlersammellisteМожет, кто знает специальное обозначение для этого слова? Речь идет о сводном листе, в который должны вносится всякие ошибки, недостачи и неточности поставок изделий, поступающих клиенту. "Сводный лист иил сводная ведомость" - совешенно нормальный вариант, но вот почему то "сводный лист ошибок" мне как-то не нравится. "Сводный лист рекламаций" звучит лучше, но не совсем точно отражает смысл, потому что рекламация будет в итоге одна, и этот лист выполняет скорее регистрирующую функцию. Есть идеи? |
| Например, сводный лист замечаний? |
| Сводная таблица ошибок подойдёт? |
|
link 4.10.2007 14:20 |
| список неполадок/дефектов/недостатков |
| ДумаюЭ надо включить слово "замечаний" тоже, потому что не все что написал клиент может быть дефектом и т.д. |
|
Спасибо за идеи. Возьму "сводный лист замечаний". Коротко и по контексту подходит - Речь идет о мелких недостаках (этикетки, неполное содержание и т.п., не о дефектах) "Сводная таблица ошибок" тоже нормально, но хочется дополнения. "ошибок чего?". Мне так кажется(?). спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |