DictionaryForumContacts

 Гусеница

link 4.10.2007 12:41 
Subject: Handsprechgerät
Пожалуйста, помогите перевести это слово.
Это слово высвечивается на пульте управления проходческим щитом при активации этой функции...

Заранее спасибо

 Igor Lafer

link 4.10.2007 12:47 
рация

 Гусеница

link 4.10.2007 13:03 
...так просто...спасибо!

 Gajka

link 4.10.2007 14:02 
Гусеница, я не совсем согласна с Вашим вариантом перевода Vortriebszylinder, который Вы оставили в словаре МТ:)

Vortriebszylinder при проходке = Vorschubzylinder

А это:

цилиндр подающего устройства/цилиндр податчика

 

You need to be logged in to post in the forum