 |
|
link 2.10.2007 8:46 |
|
Subject: tranzparent Друзья! Помогите разобраться. Что обозначает прилагательное tranzparent? Нигде не могу его найти. Может ли в качестве замены быть transparent?transparent - прозрачный, а мое tranzparent совсем не похоже на прозрачный, скорее переносной Заранее благодарна за любую помощь! |
|
link 2.10.2007 8:52 |
| а Вы все предложение напишите, чтобы проще думать было :) |
|
link 2.10.2007 8:54 |
|
и где же находится ваш transporent?.........стесняюсь спросить...))) контекст ...? |
| ну тогда "просвечивающийся". :-) |
|
kann auch "überschaubar, offen" bedeuten die Struktur eines Unternehmens kann z.b. transparent sein oder eine Beziehung oder vieles andere, was nichts zu verbergen hat ... |
| Может, перепутали с transportabel? :-) |
|
link 2.10.2007 11:17 |
| нет, к сожалению... Речь идет об автоматической блокировке с использованием бализ, которая применяется на жд путях, где действует Европейская система управления движением поездов, уровень 1. Так вот эжти бализы могут быть: Festbalisen, steuerbare Tranzporentbalisen, |
|
link 2.10.2007 11:39 |
|
я думаю речь об этом: http://de.wikipedia.org/wiki/Balise Balisen, Transponder (von engl. transmitter + responder) oder auch Baken sind technische Einrichtungen im Eisenbahngleis, die bahnbetriebliche Informationen speichern und sie an Schienenfahrzeuge übertragen, die den Ort dieser Balise passieren. Die Fahrzeuge benötigen dazu geeignete Antennen. |
|
link 21.11.2007 12:39 |
| спасибо!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |