DictionaryForumContacts

 unshady

link 1.06.2016 4:25 
Subject: Pump house is quoted turnkey pmp.
Помогите понять какой смысл несет в себе выражение "quoted turnkey". Отдельно каждый из слов я понимаю, но мне извилин не хватает соединить их вместе. Могу лишь добавить, что это ответ на вопрос, хотя вопрос мне ничем не помог. Смысл вопроса приблизительно такой:

Thank you for your respond regarding to key period of completion of pump house, however, we have not received any respond for questions associated with item 2:
Please explain, what exactly mean items:
i.5 Complete of installation of Firewater Pumps
i.6 Complete of installation of Pump House equipment.
О: - Вы должны установить все насосы, указанные в чертежах.

[Вопрос и Ответ касательно quoted turnkey ниже]

What is the difference between them?
Does item 5 include installation of auxiliary pumps for technical water and potable water?
What kind of equipment you mean in item 6?
И далее вот этот ответ.

 paderin

link 1.06.2016 4:28 
расценки на насосную подразумевают условие сдачи "под ключ"

 unshady

link 1.06.2016 4:49 
Спасибо, мысли соединились.)

 

You need to be logged in to post in the forum