 |
|
Subject: MR Добрый день!У меня тут Passenger Receipt (авиаперелет) и рядом с именем и фамилией стоит MR. Типо: Иванов/Ваня MR. Подскажите, пожалуйста! |
| MR - eng Mister (Mr.) - Gospodin |
| Mister |
| mister ? Mr. Vanja Ivanov |
|
думаете, мистер? А почему он стоит после имени? или так принято? И вроде квитанция "немецкая", хоть и дублируется английским... Ладно, беру "мистера":) |
| На всех авиабилетах стандартно стоит: MR. или MRS. |
|
Gajka, редко летаю:) Спасибо! |
|
2SKY А почему он стоит после имени? или так принято? - Der Name steht zuerst, damit es sich bequemer liest. Das MR oder MRS in der Passagierliste ist nur zur Information der Stewardessen, ob sie mehr Parfüm oder mehr Wodka für den Duty-Free Verkauf einladen müssen :) |
| Gaukler :) |
| Gaukler:)))) |
| SKY, не заморачивайтесь Вы по этому поводу. на билетах всегда пишут MR или MS(!) |
 |
|
ну дык, ясен перец, если жена летит с мужем, то их и укажут соответствующим образом. а вообще по стандартам пишут MR и MS, потому что типа некорректно указывать социальный статус женщин. неужели, Гайка, ты этого не знаешь ? |
|
Гайка каждый день билеты бронирует, потому знает! По-моему речь шла про стандарты надписей на авиабилетах... |
| наверное, Гайка какие-то особые билеты бронирует для людей с голубой кровью |
|
Гайка, тогда ты наверное мне еще сможешь помочь:) После всех данных: operated by Tyrolean Airways - это "обработано Тирольскими авиалиниями"? Вобщем, у меня проблема с "operated". Спасибо! |
|
Гайка для людей с разной кровью бронирует. Вот без коллег, без мужа, совсем одЫн:
|
|
operated by заказ выполнен тем-то |
| пусть так, Гайка. спорить с Гайкой не стану. ведь она всегда права. :) |
| operated by Tyrolean Airways - рейс авиакампании Tyrolean Airways |
|
operated by = Auftrag abwickeln + bearbeiten! vittoria, я права только там, где уверена больше, чем на 100%. И с MRS именно тот случай;) |
| by забыла как von:) |
| Спасибо всем огромное! |
|
**я права только там, где уверена больше, чем на 100%. ** так это практически на каждой ветке. искренне завидую. |
| You need to be logged in to post in the forum |