 |
|
Subject: "pocketed" valve cardiol. Подскажите, пожалуйста: существует ли устоявшийся перевод такого термина, как "pocketed" valve? (см., например, патент Великобритании №1443221). Для кардиологической терминологии, увы, не нашел адекватного перевода. Спасибо!
|
|
см. иллюстрацию http://lib.komarovskiy.net/priobretennye-poroki-serdca-chast-1.html Клапан выглядит как три полукруглых кармана на стенке аорты (легочного ствола). Когда кровь выбрасывается из желудочка, створки клапана прижимаются к стенкам аорты. Когда желудочек расслабляется, кровь устремляется обратно и заполняет "карманы" - они смыкаются и не дают крови вернуться в желудочек. |
|
створки/"карманы" https://yandex.ru/search/?text=аортальный клапан карманы&lr=213 |
| leka11, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |