 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести текст! gen. In some countries in order to practise as a lawyer it is necessary to get a university degree in law. In other countries professional exams must be passed.In Britain it is not necessary to have a degree, although nowadays most people entering the profession do. The main requirement is to pass the Bar Final examination (for barristers) or the Lav7 "Society Final examination (for solicitors). In most countries, lawyers will tell you that the time they spent studying for their law finals "was one of the worst periods of their life! This is because an enormous number of procedural rules covering a wide area of law must be memorized. In Japan where there are relatively few lawyers, the examinations are supposed to be particularly hard: less than 5 per cent of candidates pass. Even after passing the examination, though, a-lawyer is not necessarily qualified. A solicitor in England, for example, must then spend 2 years as an articled clerk, during this time his work is closely supervised by an experienced lawyer, and he must spend a similar year as a pupil. The rate at which the legal profession grows is terrific. In the 21s' century the number of lawyers will probably outpace the rate of population growth. Why is the career in law so popular? In the USA the average salary of experienced lawyers in private practice is more than $ 100,000. Lawyers' salaries are substantially greater than those of many other professionals. The glamour of legal practice strengthens the attraction of its financial rewards. |
|
link 3.12.2014 11:19 |
|
по ставке репетитора готовы платить? ну или гуглом - сами. все будете иметь под контролем и бесплатно. |
| получается неразбериха, если сможете, буду премного благодарен, очень нужно |
|
Прочитал текст, где неразбериха нипанятна... Текст прост, какие конкретно моменты вызвали затруднение? Давайте свой вариант, а там видно будет :) |
| Аскер, а кто Вам сказал, что здесь бесплатно переводят тексты? Здесь вообще-то сидят люди, которые именно этим зарабатывают на жизнь, т.е. переводят за деньги. |
|
В некоторых странах для того, чтобы практиковать в качестве адвоката необходимо получить высшее юридическое образование. В других странах требуется сдавать профессиональные экзамены. В Британии не нужно иметь ученую степень, хотя в наше время у большинства людей , вступающих в профессию она есть. Основным требованием является прохождение Bar final examination ('экзамен для юристов ) или Lav7 "Sociaty final examination (для адвокатов). В большинстве стран, юристы скажут вам, что время, которое они провели при сдаче этих экзаменов "был одним из худших периодов своей жизни! Это происходит потому, что огромное количество процессуальных норм, охватывающих широкую область закон должен быть запомнен. В Японии, где существует относительно мало юристов, экзамены должны быть особенно жестким: менее 5% кандидатов проходят. Даже после сдачи экзамена,-юрист не всегда квалифицируется. Адвокат в Англии, например, должен проработать 2 года в качестве практиканта, за это время его работа находится под пристальным наблюдением опытного юриста, и он должен провести это же время в качестве ученика. Скорость юридической профессии растет, - это замечательно. В 21 в. количество юристов, вероятно, будет опережать темпы роста населения. Почему карьера в законе так популярны? В США средняя зарплата опытные юристы частной практики более чем $ 100,000. Юристы зарплаты существенно выше, чем у многих других специалистов. Гламур Юридической практики укрепляет привлечение финансовое вознаграждение. яндекс в помощь, осталось только причесать. |
|
Может и мне поможете? Срочно (как всегда) нужно занять у кого-то 300 евро |
|
link 3.12.2014 11:43 |
|
"Гламур Юридической практики укрепляет привлечение финансового вознаграждения" вмемориз! =)) (причесаны только два окончания) |
|
"Почему карьера в законе так популярны?" что за вопрос? общак там пухлявый |
|
link 3.12.2014 12:19 |
|
"огромное количество процессуальных норм, охватывающих широкую область закон должен быть запомнен" - как это? "Скорость юридической профессии растет" - поработайте над этим. "Юристы зарплаты существенно выше, чем у многих других специалистов"- что за юристы? |
| trofim Огромное спасибо за понимание!!! Очень помог! Респект тебе! Удачи в твоих делах!!! |
| tumanov твой юмор я оценил, молодец, надеюсь когда тебе будет необходима помощь, ты ее обязательно получишь! |
|
Anter25, Вам smartasset сразу посоветовал сделать то, что сделал trofim, т.е. прогнать текст через автоматический переводчик, только trofim прогнал через яндекс, а не через гуголь это у Вас руки не отсохли бы и самому сделать |
| You need to be logged in to post in the forum |