DictionaryForumContacts

 jolanta

link 30.07.2007 12:50 
Subject: Parallelität des Sägeschnittes an der Holzunterseite (Auflageseite) zur Kante ausrichten
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Parallelität des Sägeschnittes an der Holzunterseite (Auflageseite) zur Kante ausrichten und diese am Maschinenanschlag messen.

Заранее спасибо

 Barn

link 30.07.2007 12:52 
А какое слово Вам непонятно?

 jolanta

link 30.07.2007 13:09 
непонятно все предложение :(

 Barn

link 30.07.2007 13:30 
Выровнять пропил на нижней стороне заготовки (стороне прилегания) параллельно краю. По-моему, так.

 mumin*

link 30.07.2007 13:32 
...а потом ещё измерить параллельность на упоре машины

 Barn

link 30.07.2007 13:36 
А, ну да, забыл оставшуюся часть предложения :(((

 

You need to be logged in to post in the forum