 |
|
Subject: Abrechnung nach anfallenden Stunden+sachliche Richtigkeit день добрый, камрадыбухгалтерские слова у меня священный трепет вызывают - проверьте, пожалуйста Zusätzliche Montageleistungen erfolgen auf Abrechnung nach anfallenden Stunden entsprechend folgenden Stundensätzen, die vom Käufer auf sachliche Richtigkeit zu bestätigen sind: - Stundensatz: **,-- €/h pro Monteur zum Nachweis - Stundensatz: **,-- €/h pro Programmierer zum Nachweis - Übernachtungskosten: Belegnachweis дополнительные монтажные работы осуществляются по расчёту за отработанные часы, подтверждаемые кассовой отчётностью покупателя, в соответствии со следующими тарифными ставками |
|
Zusätzliche Montageleistungen werden nach angefallenen Stunden und entsprechend folgender Stundensätze abgerechnet, die vom Käufer auf sachliche Richtigkeit zu prüfen und zu bestätigen sind: "zum" Nachweis? - имеется в виду mit Nachweis? |
|
mumin, ты взяла для sachliche Richtigkeit кассовую отчётность? Мне кажется, это не совсем так. Покупатель подтверждает правильность расчёта (по факту, так сказать) |
| я уже сообразила. написала "по факту выполнения" |
| You need to be logged in to post in the forum |