DictionaryForumContacts

 tag

link 27.11.2004 21:57 
Subject: лан френ - лан фра (дан тати та)...
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В песне М.Боярского (В мой старый сад, лан френ - лан фра, лети моя голубка и т.д.). Каково точное написание этой фразы на ее родном французском языке? И знает ли кто-то эту "пестню" в оригинале? (или это оригианльные часы Ролекс по 250 рублей?:)))

Заранее огромное спасибо,
Таг.

 pol

link 29.11.2004 18:12 

 clashar

link 7.01.2005 14:33 
это просто выдуманные слова, реально они никак не переводятся.

 Lara59

link 6.03.2008 19:10 
эти слова называются - вокализными словами и не имеют смысла, они для благозвучия

 

You need to be logged in to post in the forum