DictionaryForumContacts

 lesja

link 19.07.2007 12:12 
Subject: Chlor-pHminus-und Flockung-Mess-Regelanlage-Niveauregelung
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
насос-дозатор для Chlor-pHminus-und Flockung-Mess-Regelanlage-Niveauregelung
Заранее спасибо

 mumin*

link 19.07.2007 12:30 
пойдём с конца, в предположении что перед нами плавательный бассейн:))
Niveauregelung - регулятор уровня
Mess-Regelanlage - измерительно-регулировочный модуль, устройство для измерения и регулирования
Flockung - думаю, в вашем случае это флокуляция
а вот и pHminus - гранулы для уменьшения показателя pH

итого что-то вроде
дозатор хлора / гранулята для уменьшения pH и устройство для измерения и регулирования флокуляции с регулятором уровня

 lesja

link 19.07.2007 12:39 
Это просто высший пилотаж! Благодарю за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum