 |
|
Subject: as efficient as it is powerful auto. the car that is as efficient as it is powerfulКак перевести этот "as... as" на латышский? Мой вариант: Нельзя ли составить конструкцию с "tikpa" |
| Ваш вариант хорош. |
|
Спасибо. Я оставлю этот вариант,и не буду экспериментировать, но просто интересно узнать. as... as... в этом контексте это "настолько... насколько же и" Нельзя ли завернуть конструкцию типа, навроде того: чтобы передать не только "и... и..." , но и также |
| В данном случае первый вариант звучит гораздо более "по-латышски". |
| You need to be logged in to post in the forum |