 |
|
Subject: Оцените точность перевода/предложите свой gen. If the equipment fails, it can affect train performance and operator services - passengers are inconvenienced, train schedules are disturbed and costly penalties may be incurred.Если техника выходит из строя, это может повлиять на эксплуатационные качества поезда и работу оператора услуг – пассажирам доставлены неудобства, расписание поездов нарушено, могут быть взысканы огромные штрафы. |
| train performance - эффективность эксплуатации поездов (подвижного состава) |
|
leka11 Спасибо Up |
|
выход оборудования из строя может повлиять на... пассажиры испытывают неудобства |
|
PicaPica Очень нравится, спасибо! |
|
link 12.12.2011 11:13 |
|
работу оператора услуг ???? ИМХО, на услуги оказываемые оператором (или просто "на услуги оператора)) |
| You need to be logged in to post in the forum |