 |
|
Subject: Неаполитанский "Non mi sarei mai permesso, Salina. Io domandavo d'e 'ppeccerelle toie, d'e Principessine. Concetta, la cara figlioccia nostra, dev'essere granne ora, 'na signorina."
|
|
link 19.09.2007 13:08 |
| Non mi sarei mai permesso, Salina. Io domandavo delle piccoline/ragazzine tue, delle Principessine. Concetta, la cara figliuola nostra, dev'essere grande adesso, una signorina |
| Non ho tra le mani il testo (mi pare sia dal "Gattopardo") ma, in generale, figlioccia = figlioccia, non figliuola. |
| You need to be logged in to post in the forum |