DictionaryForumContacts

 leka11

link 26.09.2011 19:16 
Subject: in volume terms gen.
помогите, пожалуйста перевести

in volume terms

контекст

At the continental European hubs, there was an increase by 56% from 2008 to 2009, when it reached 293 bcm, accounting for 65% of continental Europe’s gas consumption
*in volume terms*

ничего лучше чем "в волюметрическом выражении" в голову не приходит )))

спасибо

 Amica_S

link 26.09.2011 19:24 
А в Мультитране не спрашивали?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=in%20volume%20terms&l1=1&l2=2
Или не подходит?

 leka11

link 26.09.2011 19:48 
да спрашивала ))), но видно невнимательно по позднему времени)))

Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum