 |
|
Subject: OFF: Для поднятия субботнего настроения http://www.trworkshop.net/job/index.php?event=view&id=113465541685&msnum=86231
|
|
link 30.10.2010 13:21 |
| Че-то еще грустнее стало, Сан Саныч. Фоткой еще могу кого обмануть (особенно если в фотошопе подправить), а вот на "студентку- старшекурсницу, в натуре владеющую..." уже не потяну... |
|
Это старая шутка: Требуется переводчик Требования: 90-60-90, без комплексов Знание иностранного языка будет преимуществом |
|
link 30.10.2010 13:47 |
|
2natrix_reloaded & kondorsky Я так понимаю, что настроение поднимается тока у мужеской части народонаселения :) |
| надо было добавить, что первыми будут рассмотрены резюме девушек, приславших фото в купальнике =)) |
|
link 30.10.2010 13:58 |
|
Скоро буду поднимать другими доступными способами. :) Работа закончилась, осталось вычитать. Завтра- никаких переводов. Всем хорошего остатка выходных :) |
| Надо было написать в объявлении "в совершенстве владеющих языком". И деньги бы на слове "иностранным" сэкономили. |
| работал с компанией в сабже, но по письменным переводам, платили нормально. Потом спросили насчет устного и потребовали фотографию -- жил уже не в Москве, так что не стал заморачиваться. |
|
link 30.10.2010 14:34 |
| Помимо фрейдовских заморочек меня, честно говоря, больше повеселила теза о том, что есть СТУДЕНТКИ, В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЮЩИЕ НАЛОГОВОЙ И ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКОЙ. |
| Саныч, мне это тоже понравилось, но про это говорить уже ИМХО просто моветон. :) А главное, я никак в толк не возьму, зачем им именно бабы? Ну языком владеть это понятно, но налоговая тематика то тогда причем? Было бы еще интереснее "требуются студентки старших курсов, без комплексов, в совершенстве владеющих тематикой сварочного производства". :) |
|
link 30.10.2010 15:14 |
| 2Codeater: Вот я и говорю - прям клубок противоречий :))) |
|
link 30.10.2010 15:19 |
|
2eu_br: Воля ваша, коллега, но юмора не понял (или старею, или в Москве уже коммунизм....). |
|
link 30.10.2010 15:22 |
|
eu_br, а что там смешного? "Английский язык свободный"? 12-часовой рабочий день? или "Место работы м. «Багратионовская»"? — Просто небрежно составленное объявление. Кстати, для расширения кругозора, а что такое "График работы 1/1"? |
| ну как бы помимо сочетания переводческих и секретарских обязанностей веселит еще график работы vs. зарплата... у женщины 27-40 лет "в соответствии с ТК" получается 12-часовой рабочий день и аж целое воскресенье на себя и семью... не знаю хум хау, а мне смешно )) |
|
link 30.10.2010 15:32 |
|
eu_br, ну, сколько платят, тех и получат :) В Москве многие и за меньшую зарплату работают. А вот почему на воронежском субдомене? |
|
link 30.10.2010 15:32 |
| Я работаю и по 16 часов....в том числе и по воскресеньям. Ну и что? Если зарплата для секретарши/переводчегга в 1500 мериканьских карбованцев вызывает смех, тогда я таки прав - в Москве уже коммунизм... |
|
link 30.10.2010 15:38 |
|
Вопрос выше про Воронеж отменяется. Это сайт меня ошибочно отнёс к Воронежу. |
| График работы 1/1 ИМХО день работаешь 12 часов, день отдыхаешь, плюс к этому суббота (если на нее попадает твой день) короткая, а воскресенье по любому выходной. Неплохой график! Жаль, я не квалифай :-)) |
| а, ну если это один через один, то да, возможен такой вариант... тогда ничего смешного... )) |
|
link 30.10.2010 16:02 |
|
kondorsky, это, конечно, всё проясняет и меняет дело. Спасибо за ликбез :) Не знаю Вас лично, но предполагаю, что конкретно у Вас дела обстоят не настолько плохо, чтобы в Москве идти на 31-часовую рабочую неделю за 45 тыс. руб. |
|
"Кстати, для расширения кругозора, а что такое "График работы 1/1"? " Через день (т.е. день работаешь, день отдыхаешь). |
|
link 30.10.2010 18:15 |
тоже для поднятия субботнего настроения:
|
|
не настолько плохо, чтобы в Москве идти на 31-часовую рабочую неделю за 45 тыс. руб. Буквально на днях чуть ли не под локти тащили на 40-часовую (строго, ноль пересиживания, в 18.01 нога переводчика занесена над порогом офиса) неделю на 100 чистыми. Насилу вырвался, сказавши "я подумаю". Шикарный офис, кстати. Увы, транспортный фактор пересилил все. Пусть неделя так и остается безразмерной, но безумие на переходе со станции "Лубянка" на станцию "Кузнецкий мост" в 18.15, с последующим космическим безумием на Таганке убивает любовь к желтому дьяволу наповал. Хотя для обитающих между Парком Культуры и Университетом могло бы быть и вариантом (при условии умения отличать кран от задвижки без контекста). |
| Я умею отличать их без контекста, :) но для меня транспортный фактор тоже prohibitive. ГЫ! А так, стошка неплохо. Очень. |
| а откуда число 31 взялось?? если один через один, то без субботы 36, с субботой 43... или я опять знаком ошибся?? )) |
|
link 30.10.2010 20:58 |
|
eu_br, я так понял: Пн-Ср-Пт по 11 часов чистыми (т.к. минус час на обед), субботу не работает = 33 часа + Вт-Чт-Сб = 11+11+7 (в субботу короткий день - я предположил, что без обеденного перерыва) = 29 (33+29)/2=31 |
| есть ли там час на обед или нет - не суть важно, "свободным" это время можно назвать с ба-альшой натяжкой... а вот я таки в расчетах ошибся, да... (( |
|
link 30.10.2010 21:20 |
|
eu_br, ну вот стандартный рабочий день ведь с 9:00 до 18:00 - грязных 9 часов, чистых 8 часов считается. Разве не так? |
|
link 30.10.2010 21:54 |
|
А вообще, смотрю я на это субботнее-переходящее-в-воскресное веселье и думаю: зануды становятся переводчиками, или переводчики становятся занудами? |
|
Val61 Интересно, а что сейчас офис в шаговой доступности от дома? Или Вы работаете из дома? |
| Эдуард, это переводчики то зануды? Вы еще бухгалтеров не видели. :) |
|
link 31.10.2010 6:41 |
| зануд можно встретить в любой области... меня вот пару раз чувиха стригла, у нее это занимало больше часа! (это по спецификации "везде коротко, тут чуть длинее, пофиг детали - главное чтоб ровно". у коллег ее - до и после нее, от нее сбежал - это занимало и занимает 25-30 мин.) не зануда ли? :) |
| Я бы со стула упал за больше часа. Надо заметить, что я тоже предпочитаю "везде коротко", где-то да 20-25 минут длится, но я всегда к одной и той же хожу, она уже знает, как мне надо. |
|
2 kondorsky: Сейчас работаю в основном из дома. Поездки в офис случаются, но редки, оттого переносимы. Должен заметить, что многие тысячи, если не десятки тысяч, работников каждое утро встают в 05.00, в 06.00 выходят из дома (иначе - пробки по дороге к метро, да и собственно, войти в метро в промежуток между 08.00 и 09.00 задача не из тривиальных, даже на станцию войти, не то, что в вагон) и едут на работу. Вечером выходят из офиса в 18.00 и попадают домой к 20.00. После чего сил остается на поужинать, раздеться и рухнуть в кровать. И так - каждый божий день, с понедельника по пятницу. Молох, blin. Мясорубка. И ничего, живут себе. И за гораздо меньшие, чем упомянутая сотка деньги. И радуются, blin, мол, как же хорошо устроился, пойди еще, найди, такую хорошую работу... В общем, я не против ездьбы в офис каждый день. Но только при условии гибкого графика. Например чередования дней с 07.00 до 16.00 с днями с 11.00 до 20.00. Беда ведь в том, что у нас никто не против твоего появления в офисе в 7 и ухода в 20. Но вот с цифрами 16 и 11 просто проблема какая-то. |
|
link 31.10.2010 15:57 |
 мне второй пункт понравился |
|
"мне второй пункт понравился " Это настолько лохматый баян, что мы его знали в школе, лет за 15 до появления Гугла. Из той же серии : "Если хочешь покурить - валенки за печкой." |
|
link 31.10.2010 16:16 |
| На рождественской ёлке висят три пары шаров: два белых, два голубых и два красных. Внешне шары одинакового размера. Однако в каждой паре одного цвета есть один лёгкий и один тяжёлый шар. Все лёгкие шары весят между собой одинаково, и также - все тяжёлые шары. С помощью двух взвешиваний на чашечных весах определите все лёгкие и все тяжёлые шары. (определение разницы в весе руками, конечно, не считается) |
| Издеваетесь? :-) |
|
link 31.10.2010 16:24 |
|
Erdferkel, неа |
|
Так чего там делать-то? белый и голубой - один тяжелее, про две пары уже ясно. теперь который тяжелее (или легче, без разницы) и один из третьей пары - тоже сразу ясно. и всех делов :-) |
|
link 31.10.2010 16:30 |
|
Erdferkel, а если в Вашем первом взвешивании у шариков одинаковый вес? |
| мдя... тогда бросаю взвешивать и иду телевизор смотреть... :-) |
|
Val61 По моему наблюдению мотивация ходить на работу ежедневно независимо от того, сколько за это платят, какова продолжительность раб. дня и какова удаленность раб. места от дома возникает: 1. В молодости 2. Когда коллектив интересный (т.е. кроме собственно работы присутствует компонент приятного общения) 3. Когда ощущаешь себя важной, даже незаменимой, частью фирмы и получаешь от руководства соответствующее признание 4. Домой особо не тянет Интересно и существенно то, что среди указанных пунктов НЕТ заработной платы и перспектив выбиться в начальство. Конечно, это очень и очень лично и субъективно. |
| "а если в Вашем первом взвешивании у шариков одинаковый вес" - тогда у меня три взвешивания получается... |
|
link 31.10.2010 17:02 |
|
Erdferkel, телевизор не спас, гы :) Для поднятия пост-субботнего настроения, можно написать, как это сделать тремя взвешиваниями, пока будете продолжать думать над двумя. |
|
2 kondorsky: Забавные у вас наблюдения. Мои наблюдения буквально вопиют о том, что люди вынуждены ходить на работу именно за зарплатой. В первую очередь, во вторую и в третью. И еще потому, что другой работы под боком нет. И лишь в десятую - ходить именно на эту данную работу потому что ехать удобно. И только в двести пятьдесят шестую потому, что коллектив хороший. Спросите у любого, поменяет ли он работу на такую же, но с зарплатой на 20% выше, если придется проводить в общественном транспорте на 2 часа в день дольше. А если выше на 50%? |
| Не знаю, я бы за стошку чистыми, пожалуй, поездил. Но не из Архангельска. :) |
|
link 31.10.2010 18:33 |
|
Codeater, если, допустим, Вы в Архангельске зарабатываете 50 тысяч рублей в месяц, то у Вас примерно такой же уровень жизни, как в Москве при заработке 100 тысяч рублей в месяц. имо |
|
2 Codeater: после пары-тройки месяцев в пробках и давке в метро в час пик это желание может серьезно поубавиться. ЗЫ: На всякий случай. Доехать до метро - 50 рублей в один конец. Прокатиться на метро 22 рубля в один конец. Итого туда-обратно - 150 рублей в день. Три тысячи в месяц. Пожрать в корпоративной столовке (некоторые таскают с собой на работу тормозок из дома, экономят) - 200 рублей. Еще четыре тыщи в месяц. Семь тысяч - словно дань платишь. Итого от сотки осталось 93. Это я по наиминимальнейшему минимуму насчитал. Сейчас народ подбежит, дополнит рассказ на тему куда девается сотка в Москве и что после всех этих деваний остается. |
| Val, я имел в виду мотивацию выбора (при условии что этот выбор реально есть) между ежедневным хождением на работу и работе из дома пусть даже за меньшие деньги, но опять же при условии, что этих меньших денег в общем хватает на жизнь. |
|
"я бы за стошку чистыми, пожалуй, поездил" Я бы и за 70 пожалуй поездил, если бы там было бы с кем интересно пообщаться, руководство бы ценило, не дергали бы на устные переводы и не было бы периодических запарок с mandatory long hours. |
|
link 31.10.2010 20:05 |
|
kondorsky, чаще бывает так, что величина оплаты и моральные приятности коррелируют друг с другом прямо, а не в обратной пропорции. |
| У меня почему-то всегда было как раз наоборот. И по-моему так чаще бывает. Действительно, там где много платят обычно переводчика "юзают" по-черному и рассматривают как translation equipment, а там где неформальный коллектив и хорошие человеческие отношения часто плоховато с деньгами. |