 |
|
Subject: Индекс пересчета сметной стоимости к ценам 2 000 Помогите, пожалуйста, перевести на англ. язык фразу "индекс пересчета сметной стоимости к ценам 2 000 г."Заранее благодарю |
|
consider index to convert construction/project costs to the level of the year 2000 возможно, есть более короткий нейтивный вариант, но здесь, по крайней мере, более-менее понятно, о чем поём |
| дайте всю фразу - чтобы не лепить именные части друг на друга и узнать, какой взять глагол |
| думаю, что это таблица |
| cost adjustment index to Y2000 prices ? |
|
или так construction/project costs index (base year 2000=100) или 2000=1, в зависимости от цифирок |
| Спасибо большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |