 |
|
Subject: verrà fornito mentre Papa Benedetto XVI "probabilmente già informato dell'iniziativa - ha sottolineato il vescovo Domenico D'Ambrosio - se fosse impossibilitato ad assistere allo spettacolo verrà fornito di tutti gli strumenti per poterlo seguire a distanza". Почему verra`? Почему futuro semplice?
|
|
link 4.05.2007 7:51 |
|
А что по-вашему должно быть вместо futuro semplice? venire fornito = essere fornito |
| А разве не condizionale после fosse impossibilitato? |
|
link 4.05.2007 9:58 |
| se fosse impossibilitato ad assistere allo spettacolo - придаточное предложение, в котором fosse impossibilitato означает "на случай, если он не будет иметь возможности". А "verrà fornito" он будет в любом случае. |
| You need to be logged in to post in the forum |