DictionaryForumContacts

 olga198

link 18.04.2009 6:57 
Subject: деловое письмо
Помогите, пожалуйста, с переводом!! Не могу понять, что хотят сказать во втором предложении.
We hope that you will see your way clear to supply these accessories free of charge. Otherwise we should ask you to restrict the value to a figure to be equivalent of Lstg. 2.

Спасибо!

 Victorian

link 18.04.2009 11:17 
Просьба к адресату, чтобы тот позаботился и отправил аксессуары бесплатно. В противном случае, покупатель просит неи превышать цену за товар выше той которая указана в Lstg. 2 (видимо перечень/список).

 olga198

link 18.04.2009 11:49 
Может быть это ценовая колонка?

в противном случае нам хотелось бы попросить о сведении стоимости товара к цифрам, указанным в ценовой колонке № 2.
???

 

You need to be logged in to post in the forum