DictionaryForumContacts

 gospatent

link 5.04.2009 11:23 
Subject: Термин "нагревательная ячейка" в дифференциальной сканирующей калориметрии phys.chem.
Помогите, пожалуйста, перевести термин "нагревательная ячейка" (речь о ДСК- исследованиях). Спасибо!

 HeneS

link 5.04.2009 11:43 
Просто "heating cell" и никаких премудростей.

 gospatent

link 5.04.2009 12:05 
>Просто "heating cell" и никаких премудростей.

Спасибо! Сомнения были вызваны тем, что сначала не нашел ни одной статьи, где бы фигурировал этот термин.

 Ankor

link 6.04.2009 7:47 
У меня подобралась небольшая статистика по данному термину из английских оригиналов. Встречаются следующие термины:
sample chamber
DSC cell
aluminium DSC pan

 gospatent

link 6.04.2009 8:08 
>У меня подобралась небольшая статистика по данному термину из английских оригиналов

Спасибо! Попробую "DSC cell"

 HeneS

link 6.04.2009 10:23 
В коллекцию к подборке:
http://www.google.com/search?hl=ru&q="heating+cell"++DSC&btnG=Поиск&lr=
Для пущей уверенности первые 2 слова можно закавычить

 Ankor

link 6.04.2009 11:23 
"sample chamber"?

 

You need to be logged in to post in the forum