 |
|
Subject: диплом дает право на Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Настоящий диплом дает право профессиональной деятельности и продолжения высшего образования. Правильно ли я считаю: Dieses Diplom gibt das Recht für die berufliche Tätigkeit und weitere Ausbildung ? Заранее спасибо |
| Моё предложение:Dieses Diplom verleiht das Recht (или berechtigt), die berufliche Tätigkeit auszuüben und die akademische Ausbildung fortzusetzen. |
| Спасибо! Об инфинитивах я как-то не подумала |
| Dieses Diplom berechtigt zur Berufsausübung und zur akademischen Weiterbildung |
| You need to be logged in to post in the forum |