 |
|
Subject: Uerdingen Всем добрый день!помогите пожалуйста транслитерировать название нем города Uerdingen Danke im Voraus |
| Уердинген |
|
Вика, вспомни, как пишется моя фамилия – тут та же история: Юрдинген :О) Просто иная передача дифтонга. |
| Я проверяла в инете. у них там есть команда футбольная, которая выступает в бундеслиге. думала, это достаточный аргУмент...но тебе, разумеется, верю полностью и безоговорочно :)) |
|
Не пугай меня: мне надо доверять, но проверять. ....А потом тыкать носом:)) |
|
Спасибо!!!! Я тоже наткнулась в инете на футбольную команду, но не нашла эквивалента в переводе :) |
|
а команды очень часто называются так же, как города, честное слово :)) 2 marcy |
|
2vittoria ist schon gut:) |
|
Люди, это все же Юрдинген. Во-первых Уердинген не красиво звучит по-русску, а во-вторых, Юрдинген - свяше 200 ссылок в Яндексе, а на Уе - менее 20 (!) + на сайте Сименс, чей филиал есть в том месте, стоит именно Юрдинген. |
| You need to be logged in to post in the forum |