 |
|
Subject: страны "восьмерки" Как по-немецки изобразить словосочетание "страны "восьмерки"?Министры внтуренних дел стран "восьмерки"... Заранее спасибо |
| G8-Laender |
|
Der Gruppe der acht (sieben führende Industrieländer und Russland; G8) gehören Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Kanada, Russland und die USA an. http://de.wikipedia.org/wiki/Gruppe_der_Acht |
| Марси, а что здесь значит "G"? Gipfel? |
| Гроссе |
| Gruppe, все, больше не пристаю с глупыми вопросами... |
|
Gruppe der Acht terribly sorry, marcy :) |
| Innenminister der G8-Staaten |
| Ульрих, а Гроссе я сегодня на форуме пока не видела ;) |
|
а я думал Гроссе Ахт :)) вот Группе я точно не видел :)) |
|
Что-то сегодня Мультитран у меня медленный. Пока пишу, остальные борзописцы (Вика, привет тебе! :)) уже опередили. Сказала она и заплакала:)) |
| Мой соавтор сегодня отсутствует :(( поэтому работаю примерно со скоростью МТ :) |
| Ты помнишь, что тебе предстоит стайерская дистанция в одиночку, а ты что-то спринтерскую скорость взяла:) |
|
вообще то Гроссе Ахт она и есть. немцы-политиквиссеншафтлеры (коллеги то бишь) мне объясняли это значение именно так |
| сорри, что вклинилась 2 marcy и vittoria |
|
2 marcy спасибо, что напомнила. отползаю :))) |
|
2 Wimper всё ок! я тоже, кстати, почитываю Бастиана С/Зика (Bastian Sick) :) |
|
2vittoria achso! dafür habe ich nichts! obwohl я это на самом деле спрашивала у политологов-доцентов в универе, в котором училась, и слышала именно ответ "Большая Востмерка". хм... придется связаться переспросить, меня этот вопрос начинает серьезно интересовать (с проф. стороны) =))) я уже прочитала обе книжки, а на Spiegel-Online у меня нет времени, к сожалению((( |
| ой ну конечно Восьмерка )))) |
|
2 Wimper Вы знаете, со мной то же самое. На сайте я Бастиана не воспринимаю. Из книжек больше понравилась первая, во второй нашла кое-какие повторения. Вот. :) |
|
2vittoria может дело и не в повторениях))) просто первая была так, посмеяться развлекуха, ее так и позиционировали, и я действительно смеялась, прочитала почти за день, там меньше теоретической нагрузки, как я понимаю. а вторая мне показалась "умнее", или даже зануднее, схематичнее и приколов там меньше. во второй мне понравился тест - на 2/3 вопросов я ответила неправильно :))) читай не читай, смейся не смейся... =))) |
| а я тест очень хорошо прошла. единственное, что многое уже забыла :(( |
| You need to be logged in to post in the forum |