Речь идёт о клапанах.
Например, у тормозного клапана задаётся Aufsteuerverhältnis, а у обратного клапана Öffnungsverhältnis

Перевод обоих англ. вариантов можно найти в англ. мтране.

Спасибо, спасибо! Уже есть, где покапаться:-))))