DictionaryForumContacts

 Михась

link 17.09.2007 6:52 
Subject: solid background
Боюсь, что сегодня вам так просто от меня не отделаться, Сколько раз говорил себе: не берись за чужую тематику. Вот контекст:
Move the cursor over the statistics to display a solid background.
Немного, но больше не наскребается. В принципе речь идет об описании экрана медицинского прибора для обнаружения бляшек в сосудах (ангиотензия???).
Выручайте, пожалуйста.

 foxtrot

link 17.09.2007 6:58 
имхо:
Чтобы ознакомиться с подробной предисторией вопроса, переместить курсор над окошком (ячейкой или... в зависимости от контекста) со статистическими параметрами

 Ulysses

link 17.09.2007 7:01 
Может, имеется в виду однотонный фон?

 Михась

link 17.09.2007 7:57 
Послушайте, а может быть здесь речь о том, что если навести курсор на область со статистическими показателями, то появится окно с более подробным (или, наоборот, сжатым -- ведь одно из значений solid это именно "сжатый") описанием (предысторией)?

 Ulysses

link 17.09.2007 8:19 
Контекста маловато, чтобы сказать наверняка, но мне кажется, что слишком глубоко копаете. Если речь идет об описании интерфейса прибора, то можно предположить следующее. Есть окно со статистическими показателями, однако оно полупрозрачно, чтобы была видна основная картинка. Если же оператору требуется получше разглядеть собственно текст в окне - он наводит курсор, и фон в этой области становится однотонным (темным или светлым - зависит от цвета текста). В результате эти самые статистические показатели читаются лучше.

Впрочем, это лишь версия.

 Михась

link 17.09.2007 8:48 
Версия или не версия, а мне нравится. Очень правдоподобно выглядит.
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum