DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 28.03.2022 19:43 
Subject: tragbar
Предложение и судебного решения:

Nach dem Gespräch hat das Kind sehr stark reagiert auch im Kindergarten. Dies hat dazu geführt, dass der Kindergarten gesagt hat, er dort nicht mehr tragbar.

Имеется в виду, что детский сад запретил ребенку посещение?

 Bogdanna

link 28.03.2022 19:47 
... или же детский сад сказал, чтобы ребенок был невыносим?

 Mme Kalashnikoff

link 28.03.2022 20:02 
предлагается: ... дальнейшее посещение им детского сада неприемлемо

 Brücke

link 28.03.2022 20:03 
Vom Sinn her ersteres. Bisschen mehr Text bitte.

 Bogdanna

link 28.03.2022 20:18 
дальнейшее посещение им детского сада неприемлемо - очень нравится. Спасибо большое!

 marinik

link 29.03.2022 3:04 
... gesagt hat, er sei dort ...

является неприемлемым

 Bogdanna

link 29.03.2022 4:52 
В тексте много ошибок. Это - запись со звуконосителя, поэтому написано, как услышано.

 

You need to be logged in to post in the forum