я даю согласие на проведение валютно-обменной операции без оформления первого экземпляра квитанции.

Ich bin damit einverstanden, die Devisentransaktion durchzuführen, ohne eine erste Kopie des Belegs zu erstellen?

спасибо!

Quittung mit Durchschlag

Квитанция об осуществлении валютно-обменной операции оформляется финансовым учреждением в двух экземплярах, первый из которых выдается физическому лицу. Банк имеет право в случае согласия клиента не оформлять первый экземпляр квитанции об осуществлении валютно-обменной операции, однако клиентам следует помнить, что в случае отсутствия первого экземпляра квитанции об осуществлении валютно-обменной операции банк будет не вправе осуществлять клиенту операцию сторно ...

Ich stimme der beleglosen Umtauschtransaktion zu.

Ich stimme der beleglosen Durchführung der Umtauschtransaktion zu.

Unter Verzicht auf die erste Ausfertigung der Transaktiosbeleges stimme ich dem Währungsumtausch zu.

Ich stimme der Umtauschtransaktion unter Verzicht auf die Ausstellung des Kundenbeleges zu.

Ich stimme der Durchführung der Umtauschtransaktion ohne Kundenbeleg zu.

Ich erkläre meine Zustimmung zur/zum...

Я лично за первый вариант, но он не дословный.

Ich stimme der Umtauschtransaktion zu. Ein Kundenbeleg soll nicht erteilt werden.