 |
|
Subject: jeweils Добрый вечер, друзья.Перевожу устав. Von dem Reingewinn erhalten der Reservefonds und die Betriebsrücklage, solange diese noch nicht die vorgeschriebene Höhe haben, jeweils mindestens 20 vom Hundert. Каждый получает по 20 процентов и 20 процентов на двоих? Что значит jeweils в данном контексте? Спасибо |
| Der Reserverfonds erhält mindestens 20% vom Reingewinn und die Betriebsrücklage erhält mindestens 20% vom Reingewinn. Diese Regelung gilt sowohl für den Reservefond als auch für die Betriebsrücklage und nur dann, wenn er /sie die (jeweils!) vorgeschriebene Höhe noch nicht erreicht hat. "Jeweils" bedeutet hier also, dass die angegebene Regel für jedes der beiden Konten gleichermaßen und unabhängig voneieinander gilt. |
| Danke vielmals!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |