 |
|
Subject: Abwurftest Подскажите, пожалуйста, как перевести Abwurftest. Речь идёт о сбрасывании самолёта с высоты.Спасибо. |
|
контекст! иначе: "Проверка шасси на энергоёмкость по авиаправилам - сбрасывание самолёта с высоты 0.3-05 м" |
|
или Вы вот это имеете в виду? испытания со сбрасыванием самолета со специальной металлоконструкции Landing and Impact Research Facility (LandIR) с высоты 45 м
http://www.aerobuzz.de/industrie/die-nasa-hat-eine-fokker-f28-abstuerzen-lassen/ |
|
Спасибо. Die NASA hat einen Abwurftest mit einer ausgemusterten Fokker F28 durchgeführt, in der 24 Crash Test Dummies als Passagiere saßen. Die Organisation erhofft sich von dem Test Erkenntnisse für die Verbesserung der Sicherheit von Passagieren. |
| Да. Вот он на видео. |
| На английском это наз-ся drop-test. |
|
самолетами разбрасываются... :-) про drop test в гуголе достаточно информации (помимо ударной нагрузки) http://translate.academic.ru/drop%20test/en/ru/ какие там ужасы! 3 . 10 испытание сбрасыванием ( drop test ) : Серия измерений ударов ( не менее четырех ) о поверхность тестируемого участка при сбрасывании муляжа головы при увеличивающихся высотах сбрасывания . |
| Erdferkel, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |