 |
|
link 23.06.2019 10:59 |
|
Subject: Schlanker Ductus Pancreaticus Дорогие коллеги,помогите, пожалуйста, перевести фразу "Schlanker Ductus Pankreaticus" из заключения УЗИ. Не могу понять, что с данным протоком - не утолщен? Не расширен? Заранее большое спасибо за помощь. |
|
из гуголя: "Вирсунгов проток поджелудочной железы не расширен" |
|
link 23.06.2019 11:06 |
| Да-да, гуголь я изучила :) Смущает только слово schlank. В немецкой версии есть еще dilatiert/nicht dilatiert для расширен/ не расширен. Поэтому и сомневаюсь, что именно в данном случае: не утолщен, не уплотнен или не расширен. |
| или: диаметр не увеличен |
|
link 23.06.2019 11:14 |
| Да, пожалуй, остановлюсь все же на варианте "не расширен". Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |